Впродовж 2024/2025 навчального року студенти Університету Сорбонна (Париж) отримали можливість комплексно вивчати українську мову та культуру. Професорка кафедри романської філології та перекладу Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича Галина Драненко розробила та прочитала авторський франкомовний курс «Україна: територія культури, територія та культура», а також серію лекцій з української літератури та курс з української мови для початківців.

Студенти-філологи Сорбонни з різних країн вивчали на цих лекціях драматургію Лесі Українки, новелістику Ольги Кобилянської, прозу та публіцистику Миколи Хвильового, поезію Василя Стуса у французьких перекладах, частину з яких здійснила Галина Драненко.

Викладання української мови, літератури та культури відбувалося в рамках французької ОП «Мови, літератури та культури Центральної Європи» (ліцензіат і магістратура). Ця унікальна міжкафедральна програма створена на перехресті двох мовно-культурних напрямів – «Слов’янська філологія» та «Германська філологія». Введення вивчення української мови, літератури та культури відбулося завдяки керівникам освітньої програми – професору Ксав’є Ґальмішу та професорці Кларі Руайє. Ці фахівці з центральноєвропейських студій вже працювали і продовжують працювати з українським науковим контентом (конференції, колоквіуми, колективні монографії, наукові семінари).

Відкриття першої професорської посади з українських студій у цьому знаменитому університеті та загалом у Франції, яку отримала чернівецька науковиця, стало можливим у 2024 р. за ініціативи керівництва факультету гуманітарних студій та мистецтва (дек. Беатріс Перез) та викладацько-професорського колективу відділення слов’янських студій (кер. П’єр Ґоно).