У 2024 році розпочався новий етап співпраці Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича та Рахункової Палати України. Рахункова палата звернулася до ЧНУ як до провідної освітньо-наукової установи у сфері міжнародної економіки, публічних фінансів, аудиту, інформатики, лінгвістики, публічного права стосовно здійснення професійного перекладу та надання наукових висновків і рекомендацій щодо сфери застосування окремих керівництв і стандартів у сфері державного фінансового контролю. Така співпраця організована з метою виконання зобов’язань України, визначених у статті 347 Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом щодо імплементації стандартів Міжнародної організації вищих органів аудиту (INTOSAI) у складі Системи професійних документів INTOSAI (INTOSAI Framework of Professional Pronouncements (IFPP)), розміщених на офіційному вебсайті IFPP: www.issai.org.

Робочою групою Університету на високому професійному рівні здійснено переклад і підготовлено наукові висновки та рекомендації щодо актуальності, узгодження понятійно-категоріального апарату, визначення сфер застосування GUID 5090 «Аудит міжнародних організацій», GUID 5091 «Порядок проведення аудиту міжнародних організацій», а також підготовлено науково-правовий висновок щодо INTOSAI-P 50 «Принципи юрисдикційної діяльності вищих органів аудиту».

У науково-експертній роботі з міжнародними стандартами та керівництвами INTOSAI взяли участь:

• щодо стандарту INTOSAI-P 50 «Принципи юрисдикційної діяльності ВОА» - Гаврилюк Руслана Олександрівна, доктор юридичних наук, професор, завідувач кафедри публічного права (керівник робочої групи); Пацурківський Петро Станіславович, доктор юридичних наук, професор, професор кафедри публічного права (член робочої групи); Дутчак Остап Ігорович, здобувач ступеня доктора філософії 2-го року навчання спеціальності 081 «Право» кафедри публічного права (член робочої групи);
• щодо керівництв GUID 5090 «Аудит міжнародних організацій», GUID 5091 «Порядок проведення аудиту міжнародних організацій» - Нікіфоров Петро Опанасович, доктор економічних наук, професор, завідувач кафедри фінансів і кредиту (керівник робочої групи); Бак Наталія Андріївна, кандидат економічних наук, доцент, доцент кафедри фінансів і кредиту (член робочої групи); Грубляк Оксана Михайлівна, кандидат економічних наук, доцент, доцент кафедри фінансів і кредиту (член робочої групи); Жаворонок Артур Віталійович, кандидат економічних наук, доцент, доцент кафедри фінансів і кредиту (член робочої групи); Єсипенко Надія Григорівна, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри англійської мови (відповідальна за переклад керівництв); Соловйова Ольга Валентинівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської мови (відповідальна за переклад керівництв); Гнатковська Олена Михайлівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської мови (відповідальна за переклад керівництв).

Відповідно до Закону України «Про доступ до публічної інформації», INTOSAI-P 50 «Принципи юрисдикційної діяльності вищих органів аудиту», GUID 5090 «Аудит міжнародних організацій», GUID 5091 «Порядок проведення аудиту міжнародних організацій» в перекладі державною мовою будуть розміщені на офіційному вебсайті Рахункової палати України для широкого використання аудиторами, науковцями, експертами, посадовими особами, а також впроваджені в освітній процес навчальних закладів після ухвалення відповідного рішення Рахункової палати.

Потреби суспільної практики завжди були і залишаються локомотивом розвитку науки!