16 червня у Національній бібліотеці Франції (BnF, м. Париж) відбувся перший захід наукового форуму «Україна: утвердження та визнання нації», темою якого була українська література Розстріляного відродження. Він розпочався з доповіді «Я-Romantica: Хвильовий та Вапліте», яку виголосила Галина Драненко, завідувачка кафедри романської філології та перекладу факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

У першій частині колоквіуму виступили також професорка Києво-Могилянської академії та членкиня українського та польського ПЕН-клубів Оля Гнатюк, українська письменниця Люба Якимчук, збірка якої «Абрикоси Донбасу» була нещодавно перекладена французькою мовою.

Друга частина колоквіуму, яку модерувала Галина Драненко, була присвячена творчості Юрія Яновського. Французька перекладачка української літератури та завідувачка кафедри україністики паризького Інституту східних мов і культур (Inalcо) Ірина Дмитришин розповіла про його творчість та про твір «Вершники», а паризька науковиця Жоан Ле Рей проаналізувала переклад цього твору, редагований знаменитим французьким письменником Луї Арагоном.

На завершення заходу французькій публіці було показано документальну стрічку «Будинок СЛОВО», яку представила його сценаристка Люба Якимчук. Університетська бібліотека мов і культур (Bulac, м. Париж) представила унікальну колекцію українських видань 1920-30х років (кер. Ірина Собченко). Колоквіум відбувся за сприяння Посольства України у Франції.

Мета заходу – надати відповіді французам на питання, які сформулювали організатори форуму, вагомі французькі культурні інституції (BnF, Bulac, Inalcо): «Що ми знаємо про історію України від її народження до визнання незалежності? Як розповісти про її культуру, про її діячів літератури, мистецтва, інтелігенції? Як зрозуміти прагнення українського народу сьогодні?». Безсумнівно, що поширення інформації про літературу України за її межами є важливим кроком для утвердження та визнання української нації.