23 та 24 травня у стінах Паризької Вищої нормальної школи відбувся колоквіум «Змінити світ. Анґажованість літератури реального». Наукова подія була зорганізована відомим французьким письменником і дослідником Іван Жаблонка та професоркою-літературознавицею Орелі Баржоне.

Колоквіум, метою якого було дослідити вплив літератури на боротьбу з різними видами насилля (політичним, гендерним, домашнім, сексуальним, екологічним),  відкрився тематичним круглим столом, присвяченим літературі війни. Спікерами круглого столу були визнана фахівчиня з літератури катастроф Катрін Кокйо та професорка Галина Драненко, завідувачка кафедри романської філології та перекладу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

Чернівецька науковиця ознайомила французьких колег із корпусом творів українських письменників, які тлумачать тему війни, починаючи з 2014 р. Ця література викликала цікавість учених зокрема завдяки діяльності Ірини Дмитришин, перекладачки французькою творів С. Жадана, А. Чапая, С. Андрухович, Л. Якимчук та баг. ін.

Галина Драненко, котра вивчає тему літератури катастроф, наголосила на конечності вивчення у Франції українських текстів для комплексного розуміння трагедії, яка триває в Україні.

Участь у колоквіумі взяла також нобелівська лавреатка Анні Ерно. Твори французької авторки вивчаються на кафедрі романської філології та перекладу на бакалаврських та магістерських ОП упродовж 20 років. Письменниця висловила свою підтримку студентам кафедри та побажала найшвидшого миру.

З програмою колоквіуму можна ознайомитися за посиланням.