Навчальна дисципліна покликана сформувати уявлення про те, як народжується художній твір, який його шлях від початкової ідеї до кінцевого продукту у вигляді паперової книги чи e-book. Вона знайомить з наявними сьогодні літературознавчими підходами, що займаються дослідженням процесів творчості – на основі збережених рукописів, редакцій, чернеток тощо, а також і власних рефлексій авторів (-ок) про їхню роботу, багато із яких наголошують на моменті „осяяння та натхнення“, а дехто говорить про „математичну модель розрахунку“ (як-от батько детективу Едгар По).

Матеріальні сліди творчості (їх зазвичай зберігають літературні архіви, музеї чи бібліотеки) – надзвичайно цікаві речі, які дозволяють нам бодай частково реконструювати той іноді дуже тривалий процес, перш ніж автор віддасть своє творіння у видавництво (про їхню роботу та стосунки з авторами ми говоримо також).

А ще під час курсу ми дізнаємося, які стимулятори використовували для більшого натхнення письменники (як-от класичні – цигарки чи міцний спиртний напій абсент, або ж дуже неочікуваний – без запаху якого не міг творити відомий нам усім німецький класик Фрідріх Шиллер).

Однак не тільки про видатних, але вже давно мертвих класиків говоримо в цьому курсі. Для індивідуальних завдань ділимося на групи та спілкуємося з нашими сучасниками, які пишуть і публікують тут і зараз – наприклад, з Христею Венгринюк, Мариною Горбатюк чи Максимом Дупешком. А якщо в нашій групі є ті, хто впевнено говорить німецькою чи англійською мовами, то можемо поспілкуватися й з іноземними авторaми! Відтак презентуємо результати розмови для всієї групи – виходить, як показує досвід, дуже цікаве й жваве обговорення!

Ну й ще одна складова роботи, яку вдалося вже двічі практикувати: для десятьох осіб, що записалися на курс, є можливість взяти участь у тижневому українсько-німецькому практичному семінару в Науково-дослідному центрі Східної Європи при Бременському університеті. Він має архів, де зберігаються, серед іншого, архівні матеріали українських письменників діаспори, що жили в Німеччині після Другої світової війни. Упродовж семінару робота відбувається в українсько-німецьких студентських групах, які досліджують архівні матеріали, обравши собі одну з запропонованих тем. Це прекрасний досвід як міжкультурного обміну, так і знайомства з цінними архівними фондами. Витрати на проживання та дорожні витрати покриваються з грантових коштів.