- середа, 21 жовтня 2026 р.
- Актуальні новини
Навчання за кордоном — це нагода поглянути на звичні речі по-новому, зануритися в іншу культуру та відкрити можливості, які змінюють не лише освітній досвід, а й саме сприйняття світу. Нове середовище, незнайомі міста, іноземна мова в повсякденному житті — усе це робить міжнародну мобільність особливим етапом студентських років.
Наша рубрика «Освіта без кордонів: історії міжнародної мобільності» є відправною точкою для знайомства з досвідом та історіями студентів ЧНУ, для яких навчання за кордоном стало можливістю вийти за звичні рамки, а також відкрити для себе нові освітні та культурні горизонти.
Сьогодні знайомимо вас з Анастасією Мусієнко — студенткою 4 курсу факультету іноземних мов. Її академічна подорож привела до Вільного університету Берліна, де прагнення опанувати німецьку мову поєдналося з можливістю відкрити для себе нову культуру, відчути ритм життя європейської столиці та здобути досвід самостійного життя за кордоном. Не останню роль у виборі відіграли й можливості самого університету — зокрема, безкоштовні мовні курси та комфортні умови для навчання у відомих бібліотеках. Адже, як зізнається Анастасія, їй хотілося «отримати цікавий і ефективний навчальний досвід, а також здобути безліч історій про своє коротке життя за кордоном».
Чому Ви обрали саме Вільний університет Берліна? Що вас найбільше зацікавило в університеті та програмі обміну?
Моєю метою поїздки до Німеччини було вивчення німецької мови, тому можливість навчатися у Вільному університеті Берліна здавалася мені чимось неймовірним. Я знала, що цей університет незалежно від обраних дисциплін надає можливість безкоштовно відвідувати курси німецької мови. Я розуміла, що вивчення мови на курсах із носіями та її практикування в мовному середовищі стануть важливим кроком на шляху до опанування німецької мови.
Звичайно, мене не менше зацікавила й можливість пожити в столиці, адже життя у великому, бурхливому місті могло подарувати мені безліч яскравих спогадів про мої юні роки та нових можливостей для розвитку. Я прагнула отримати цікавий і ефективний навчальний досвід, а також здобути безліч історій про своє коротке життя за кордоном.
Мене також приваблювали відомі бібліотеки Вільного університету, адже можливість якісно опрацьовувати інформацію під час навчання є для мене надзвичайно важливою. Розуміння того, що я зможу навчатися в комфортних умовах, у красивій та добре облаштованій бібліотеці, викликало в мене ще більше захоплення. Я була впевнена, що за таких умов зможу навчатися ефективно.
Як проходив процес подачі на Erasmus+? Які етапи були найскладнішими — документи, мотиваційний лист, відбір, оформлення стипендії? Що порадите студентам, які тільки планують подаватися?
Якщо говорити про подачу на Erasmus+, то найбільше уваги потребували мотиваційний лист, резюме та збір необхідних довідок. Водночас найскладнішим для мене став етап оформлення документів після отримання стипендії, адже потрібно було зібрати всі необхідні підписи, перекласти документи й перевірити правильність їх оформлення.
Я особисто радила б починати займатися оформленням документів одразу, не відкладаючи на потім. Навіть якщо здається, що роботи небагато й усе має бути легко, іноді цей процес може зайняти кілька тижнів. Документи потрібно не лише перекласти, а й завірити та підписати. Приділіть особливу увагу мотиваційному листу та резюме, адже, на мою думку, у моєму випадку саме вони відіграли ключову роль у здобутті стипендії.
Переглядайте різні приклади мотиваційних листів, спробуйте написати кілька варіантів і поступово вдосконалюйте їх. Щодо резюме, зазначайте в ньому все, чим займалися. Згадайте про волонтерство, навчальні табори та заходи, які ви відвідували задля саморозвитку. Покажіть у своєму резюме, який шлях ви пройшли, щоб здобути знання й досвід, які маєте зараз. Важливо продемонструвати, що ваша кандидатура заслуговує на стипендію та можливість рухатися далі обраним шляхом
Як проходила підготовка до переїзду та оформлення документів? З якими труднощами зіткнулися під час отримання візи, страхування, реєстрації за місцем проживання тощо?
Підготовка до переїзду стала для мене одним із найскладніших етапів, тому тут варто запастися терпінням. Першою перешкодою було отримання візи, адже з початку повномасштабного вторгнення отримати студентську візу до Німеччини на території України неможливо. Тому переді мною постав вибір, до якої із сусідніх країн поїхати, щоб оформити візу. Цей етап був непростим, адже до того я ще жодного разу не була за кордоном і мала обрати країну, у якій могла б якомога легше отримати візу.
На наступному етапі потрібно було зібрати документи для подання на візу: знайти необхідні довідки, перекласти документи, заповнити форми та записатися на прийом до посольства. Також довелося спланувати маршрут, придбати квитки й організувати поїздки для подання документів та отримання візи. Усе це потребувало часу й уважності, проте завчасний пошук інформації допоміг пройти необхідні формальності.
Оформити страхування було не так складно, але мені довелося розглянути кілька варіантів і обрати найкращий для себе. Зрештою, я зупинилася на страхуванні, яке пропонував Вільний університет Берліна, і навіть скористалася ним, тому загалом залишилася задоволеною. FU надавав покрокові інструкції щодо оформлення страхування, тож на цьому етапі було легше.
Те саме стосується й реєстрації за місцем проживання. Я дотримувалася інструкцій FU та записалася на прийом до місцевої установи, яку можна умовно порівняти з українським ЦНАПом.
На цьому шляху траплялося чимало труднощів, адже мені доводилося самостійно з'ясовувати й вивчати все з нуля. Проте це цілком можливо. Зрештою, я змогла знайти посольство, подати документи й отримати свою візу. Найголовніше в цьому процесі — запастися терпінням.
Чим навчання у Вільному університеті Берліна відрізняється від навчання в ЧНУ? Як побудована комунікація з викладачами, які вимоги до студентів і формат навчання?
Навчання за програмою обміну у Вільному університеті Берліна відчувалося як свіжий ковток повітря, адже на кожному кроці люди намагалися допомогти, а всюди були покрокові інструкції щодо вибору дисциплін, реєстрації на курси тощо. Викладачі максимально відкриті до спілкування, і з ними можна зв’язатися різними способами, якщо виникають запитання. Кожен викладач має години консультацій, на які студентів активно заохочують приходити.
Формат навчання особисто мені дуже сподобався, адже кожен студент може обирати дисципліни, які його цікавлять, і реєструватися на них. У когось може бути три пари на тиждень, а в когось — вісім. Усе залежить від власних сил та інтересів. Навчальний процес був добре організований і зрозумілий: ми працювали з навчальними платформами, проходили опитування й тести, писали контрольні роботи. Атмосфера в аудиторіях завжди була привітною та дружньою.
Мені подобалося, що викладачі самі ініціювали невеликі святкування перед канікулами чи наприкінці семестру — як у корпусі, так і поза його межами. Усе було доречним і водночас відповідало нормам субординації. На такі зустрічі ми зазвичай приносили смаколики та обговорювали навчальний процес, дисципліни й труднощі, які виникали під час навчання. Атмосфера була дружньою, але водночас офіційною та робочою.
Вимоги були доволі простими: навчатися й докладати зусиль. Якщо виникали труднощі, студенти мали можливість повторно складати тести чи контрольні роботи. Навчання було значно більше зосереджене на засвоєнні знань, ніж на оцінках, тому сам процес навчання приносив задоволення.
Найбільшою моєю любов’ю стали бібліотеки, які були сучасними та добре облаштованими. Для мене як студентки дуже важливо мати окремий простір для навчання, де легко зосередитися. А походи до бібліотеки в компанії друзів сприймалися як корисне й приємне проведення часу.
Як Ви шукали житло в Берліні? Де жили під час обміну та наскільки складно було знайти комфортний варіант?
Багато програм Erasmus+ зазвичай пропонують студентам кімнати в університетських гуртожитках. У випадку з FU було так само. Особисто мені Вільний університет Берліна надіслав усю інформацію щодо житла разом із листом про отримання стипендії, адже кількість місць для студентів обмежена.
Мені запропонували кілька варіантів гуртожитків, серед яких я могла обрати найкращий для себе за ціною та розташуванням. Після цього у визначений день і час потрібно було зареєструватися на обране місце в гуртожитку.
Сам процес реєстрації був доволі нервовим, адже на сайті потрібно було в конкретний час обрати певний гуртожиток і заповнити необхідну інформацію. Оскільки кількість місць була обмежена, усе потрібно було робити швидко. На щастя, мої подруги допомогли мені, і ми проходили реєстрацію разом, використовуючи кілька пристроїв на випадок технічних неполадок.
Зрештою, я швидко й успішно впоралася із завданням та отримала бажане житло. Хоча процес реєстрації був напруженим, загалом усе виявилося досить простим. Усі мої знайомі також отримали місця в гуртожитках, тож їх вистачило на всіх. Тому не хвилюйтеся, але уважно дотримуйтеся інструкцій під час реєстрації!
Як проходила адаптація до нового мовного середовища? Чи виникали мовні труднощі та чи допомагали мовні курси при університеті?
Мовою мого навчання у Вільному університеті Берліна була англійська, і, оскільки я вже нею володіла, значних труднощів не виникало. Спочатку було трохи страшно спілкуватися з викладачами, адже я постійно боялася, що моїх мовних навичок буде недостатньо. Проте вже за перші тижні я навчилася бути сміливішою та повірити у власні сили. Згодом я адаптувалася до виходу із зони комфорту, і спілкування з новими друзями, викладачами й іншими людьми стало для мене звичайною справою.
З німецькою все було трохи інакше, адже на той момент я володіла нею лише на початковому рівні. Хоча навчання в університеті відбувалося англійською, а німецьку я вивчала на спеціальних мовних курсах, мені все одно хотілося знати більше й користуватися не лише англійською. Тому я докладала багато зусиль до вивчення німецької. Водночас у стресових ситуаціях я зазвичай переходила на англійську, тим паче що в столиці Німеччини багато людей володіють нею та готові допомогти.
Мовні курси з німецької стали найефективнішим способом вивчення мови за весь цей час, за що я їм дуже вдячна.
Яким виявилося життя в Берліні для студента? Чи сильно відрізняються витрати від життя в Україні та на що варто розраховувати студенту, який планує обмін?
Витрати на життя в Берліні суттєво відрізняються від витрат в Україні. Особисто я не шкодувала грошей на нові враження, емоції, різні речі та їжу, тому мої витрати дещо відрізнялися від тих, до яких я звикла в Україні.
Проте, на мою думку, розмір стипендії розрахований так, щоб студент міг оплачувати гуртожиток, харчування та розваги, а заощадивши кошти, навіть подорожувати. Усе залежить від ваших пріоритетів і того, як ви розпоряджатиметеся своїм бюджетом.
Щодо фінансів, я б радила не поспішати витрачати всі кошти на початку перебування за кордоном. Спочатку варто сісти й розписати заплановані витрати, визначивши найважливіші з них, зокрема оплату гуртожитку та харчування. Стипендію можуть виплачувати кількома частинами, а не щомісяця, тому дуже важливо відкласти певну суму про всяк випадок і заздалегідь спланувати, на що ви витрачатимете гроші.
Від себе хочу додати, що на комфортне життя в Берліні цілком можна розраховувати, якщо вміти правильно планувати свій бюджет.
Яким було Ваше студентське життя поза навчанням? Чи долучалися до університетських клубів, заходів або міжнародних ініціатив? Що запам’яталося найбільше?
Маю неймовірне бажання поділитися тим, яким чудовим було моє студентське життя. Ще від самого початку я зрозуміла, що це буде щось неймовірне. Уявіть, що у ваших руках є гроші, можливості та безліч нового довкола. Звичайно, це стає неймовірною нагодою зануритися в щось нове, у те, чого ви ніколи раніше не пробували.
Особисто я більше спілкувалася з людьми навколо та знайомилася зі студентами з різних країн, що допомогло мені побачити багато речей з іншого боку. У вільний від навчання час я досліджувала місто та зміцнювала дружні зв’язки.
Хоч мені й не вдалося багато спробувати у сфері міжнародних ініціатив, я все одно вважаю, що провела свій Erasmus+ саме так, як мені було потрібно, щоб стати тією людиною, якою я є зараз.
Що для Вас стало найбільшим відкриттям під час цієї поїздки? Що змінилося у ваших поглядах, планах чи ставленні до себе?
Я можу точно сказати, що знайшла глибший і відвертіший зв’язок із собою, вийшовши за межі очікувань оточуючих. Так я зрозуміла, чого хотіла б для себе в майбутньому, як бачу своє життя та як хочу рухатися далі.
Найбільшим відкриттям стала дуже очевидна річ — наскільки інакшим може бути моє життя. Я почала дивитися на світ крізь призму розуміння того, що він набагато більший, ніж я уявляла раніше, і що в цьому великому світі переді мною відкривається безліч шляхів.
Насправді участь в Erasmus+ може неабияк змінити ваше сприйняття світу, власних бажань і потреб. Просто дайте собі час, і деякі відповіді знайдуть вас самі. Це однозначно варте того, щоб побачити себе з абсолютно нового боку. Це працює як диво — потрібно лише відкритися цьому досвіду.
Якщо зараз ваше життя здається нудним і незрозумілим, можливо, вам просто потрібен Erasmus+ на один семестр у новій країні. Повірте.
А якщо ви також хочете спробувати свої сили в міжнародній академічній мобільності, переходьте на сайт відділу міжнародних зв’язків Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Тут ви знайдете інформацію про відкриті конкурси, актуальні програми обміну та умови участі.
Можливо, саме зараз відкривається можливість, яка стане початком вашої власної історії Erasmus+!