У паризькому видавництві L’Harmattan вийшла друком колективна монографія «Блукання: сенс слова та сенс існування в літературі», укладена доценткою кафедри романської філології та перекладу факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Галиною Драненко у співавторстві з зарубіжними колегами Ф. Ганюс (Франція) та Н. Назаровою (Ірландія). Видання підсумовує результати міжнародного літературознавчого дослідницького проєкту, науковою координаторкою якого була чернівецька філологиня.

У рамках проєкту вона зорганізувала однойменний міжнародний колоквіум у Папському Університеті Комільяс (Мадрид, червень, 2019 р.), участь у якому взяли літературознавці з Франції, України, Іспанії, Ірландії, Італії, Угорщини, Лівану, Великобританії, Китаю та ін. країн. Науковий проєкт було зреалізовано в рамках діяльності Європейської Асоціації науковців імені Франсуа Моріака, членкинею керівного бюро котрої є чернівецька науковиця.

Це вже четверте франкомовне видання, укладене Галиною Драненко, яке вийшло у цьому паризькому видавництві у співпраці з Європейською Асоціацією науковців.

Довідка.

Доцентка кафедри романської філології та перекладу, доктор філологічних наук Галина Драненко виголосила доповіді французькою мовою на 20 закордонних колоквіумах (всі з публікацією статей у міжнародних журналах і колективних монографіях), їх організатори: Університет Лотаринґії (Нансі, 2018; Мец, 2008-2014), Руанський університет (Руан, 2010, 2016) ; Європейська Асоціація науковців імені Франсуа Моріака (Париж, 2012 ; Берлін, 2013; Дублін, 2014; Мец, 2015; Бордо, 2017; Таллінн, 2018), Національний Інститут Східних Мов і Культур (Париж, 2018), Папський університет Комільяс (Мадрид, 2019).

Дослідниця взяла участь у багаторічних міжнародних наукових проєктах з французької та української літератур: це три дослідницькі проєкти в Лотаринзькому університеті (2008-2018), два проєкти в Руанському університеті (2002-2020); один проєкт у Версальському університеті (2019-2020). Була науковою координаторкою трьох міжнародних колоквіумів (Мец, 2015; Бордо, 2017; Мадрид, 2019). Як запрошений викладач-науковець, Галина Драненко читала лекції в Лотаринзькому й Руанському університетах (2008, 2010, 2013). Дослідниця є авторкою 40 закордонних публікацій французькою мовою.